Exposition

AVANT / APRES

A RETROUVER ICI / DA TROVARE QUI

J’ai toujours aimé travailler par séries. Quand on tient bien le sujet, alors les versions se succèdent et c’est toujours un bonheur que celui de voir le thème se décliner en noir et blanc, en couleurs, sous des formats les plus divers … A suivre donc en rubrique ARTWORK 2020 !

Mi è sempre piaciuto lavorare in serie. Quando trattiamo bene l’argomento, poi le versioni si susseguono ed è sempre un piacere vedere il tema declinato in bianco e nero, a colori, nei formati più disparati … Da vedere nella sezione ARTWORK 2020 !

I have always liked working in series. When we treat the subject well, then the versions follow one another and it is always a pleasure to see the theme declined in black and white, in colors, in the most disparate formats … To see in the section ARTWORK 2020 !

AVANT / APRES

A RETROUVER ICI

Ma tête et mon coeur sont restés en Italie et en Sicile ( Italie aussi : – ) ) , même si depuis , il y eu quelques détours pré-covid par l’Espagne https://www.museoreinasofia.es/en puis l’Italie à nouveau , avant de repartir sous des cieux Crétois (magnifique musée d’archélogie d’Heraklion https://vimeo.com/170736235 ),  je suis revenu sur quelques travaux effectués et suis passé à la mise en couleurs de certains dessins faits en décembre en Sicile ! Je ne souhaite pas mélanger les 2 versions sur le site , je les ai donc postées sur Flickr ici : https://www.flickr.com/photos/thierry_lo/

NOUVELLES PEINTURES ONLINE

(here)

ITALIE / BRETAGNE . 8

Dans le « confit », dernier volet de publications du travail entrepris autour de la peinture de « Pordenone MONTANARI » (voir article précédent), intitulée « So we were / l’Amazzone) ». L’exercice touche à sa fin ….

***

Lavoro svolto intorno al dipinto di « Pordenone MONTANARI » (vedi articolo precedente), intitolato « Così eravamo / l’Amazzone) ».

***

Last part of the work undertaken around the painting of « Pordenone MONTANARI » (see previous article), entitled « So we were / l’Amazzone) ».

3 NOUVELLES PEINTURES ONLINE

(here)

ITALIE / BRETAGNE . 7

Déjà 2 mois depuis le retour de Sicile … bien que retourné en « Corona-Zone » : – ) , pour quelques jours, le week end dernier ! Un magnifique temps froid mais sec, le temps de belles promenades et de découvertes dont la BAROLO CHAPEL !  https://piedmonttravelguide.com/chapel-barolo

Mais revenons au sujet du moment, la suite du travail entrepris autour de la peinture de « Pordenone MONTANARI » (voir article précédent), intitulée « So we were / l’Amazzone) ». Une version composée juste de traits or et argent puis 2 versions qui reviennent à la couleur …. eh oui !

***

Continuazione del lavoro svolto intorno al dipinto di « Pordenone MONTANARI » (vedi articolo precedente), intitolato « Così eravamo / l’Amazzone) ».

***

Continuation of the work undertaken around the painting of « Pordenone MONTANARI » (see previous article), entitled « So we were / l’Amazzone) ».

4 NOUVELLES PEINTURES ONLINE

(here)

De retour en Bretagne après 3 mois 1/2 passés sous le soleil de l’ITALIE. 6

Suite du travail entrepris autour de la peinture de « Pordenone MONTANARI » (voir article précédent), intitulée « So we were / l’Amazzone) ». Cette fois ce sont des versions quasi épurées à l’extrême, qui ne conservent que le cavalier et sa monture.

***

Continuazione del lavoro svolto intorno al dipinto di « Pordenone MONTANARI » (vedi articolo precedente), intitolato « Così eravamo / l’Amazzone) ». Questa volta sono versioni quasi purificate all’estremo, che mantengono solo il cavaliere e la sua cavalcatura.

***

Continuation of the work undertaken around the painting of « Pordenone MONTANARI » (see previous article), entitled « So we were / l’Amazzone) ». This time they are almost purified versions to the extreme, which only keep the rider and his mount.

5 NOUVELLES PEINTURES ONLINE

De retour en Bretagne après 3 mois 1/2 passés sous le soleil de l’ITALIE. 5

En novembre 2017, lors de mon « exposition personnelle » à BOLOGNA / ITALIA, le professeur et critique Vittorio SGARBI avait, dans son discours de présentation, évoqué un artiste italien nommé « Pordenone MONTANARI » . Cet artiste à la fois peintre, sculpteur et écrivain, dont on ne trouve que peu d’informations sur le net, a réalisé une peinture intitulée « So we were / l’Amazzone) ». Ce thème (personnages/cheval) étant récurent dans mon travail, j’ai, avec tout le respect que je porte à Pordenone MONTANARI et à son travail, entrepris d’utiliser le shéma/ la structure de cette peinture et ai,  entrepris d’en faire quelques interprétations personnelles. Quelquefois des personnages disparaissent et quelquefois c’est le cadrage qui est modifié. Au total une vingtaine de versions, toutes réalisées entre septembre et novembre à Gravina In Puglia, Campofelice Di Roccella et Letojanni … En voici les premières moutures.

***

Nel novembre 2017, durante la mia « mostra personale » a BOLOGNA / ITALIA,il professore e critico Vittorio SGARBI,
nel suo discorso di presentazione, ha menzionato un artista italiano chiamato « Pordenone MONTANARI« .
Questo artista, pittore, scultore e scrittore, di cui ci sono poche informazioni in rete,
ha realizzato un dipinto intitolato « Così eravamo / l’Amazzone) ».
Essendo questo tema (personaggi / cavallo) una costante del mio lavoro, io,
con tutto il rispetto che porto a Pordenone MONTANARI e al suo lavoro,
mi sono impegnato a utilizzare lo schema / struttura di questo dipinto e mi sono impegnato
a  » fai delle interpretazioni personali.
A volte i personaggi scompaiono e talvolta è l’inquadramento che viene modificato.
In totale, una ventina di versioni, tutte prodotte tra settembre e novembre a Gravina In Puglia,
Campofelice Di Roccella e Letojanni … Ecco le prime versioni.

***

In November 2017, during my « personal exhibition » at BOLOGNA / ITALIA, the professor and critic Vittorio SGARBI,
in his presentation speech, mentioned an Italian artist named « Pordenone MONTANARI« .
This artist, painter, sculptor and writer, of whom there is little information on the net,
produced a painting entitled « So we were / l’Amazzone) ». This theme (characters / horse) being a constant in my work,
I, with all the respect that I carry to Pordenone MONTANARI and to his work, undertook to use the schema / structure of this painting and I undertook to  » make some personal interpretations.
Sometimes characters disappear and sometimes it is the framing which is modified. In total, around twenty versions,
all produced between September and November at Gravina In Puglia, Campofelice Di Roccella and Letojanni …
Here are the first versions.

Pordenone MONTANARI « So We Were / L’Amazzone) – Original

2 NOUVELLES PEINTURES ONLINE

De retour en Bretagne après 3 mois 1/2 passés sous le soleil de l’ITALIE. 4

My heart is still there !

3 NOUVELLES PEINTURES ONLINE

De retour en Bretagne après 3 mois 1/2 passés sous le soleil de l’ITALIE. 3

Ma tête est restée là-bas, dans les ruelles et les plages désertes de fin de saison …

dans les couleurs et sous le soleil !

CAMPOFELICE DI ROCCELLA

6 NOUVELLES PEINTURES ONLINE

De retour en Bretagne après 3 mois 1/2 passés sous le soleil de l’ITALIE. 2

Après un mois de Septembre dans les POUILLES, direction la SICILE. YEEEES ! Descente de la botte, bateau pour MESSINA puis direction CAMPOFELICE DI ROCCELLA (proche de CEFALU). Sur place dessins / peintures …. Voici quelques exemplaires du travail réalisé ! (rubrique artwork 2019)

After a 1rst month in Gravina In Puglia, I drove to SICILIA, a small town close to CEFALU called CAMPOFELICE DI ROCCELLA. Beginning of October, drawing & painting under the SUN ! Here are, in ARTWORK 2019, some parts of this work !

PUGLIA TO SICILIA

Je suis accro à LA CHALEUR ! : – )

8 NOUVELLES PEINTURES ONLINE

De retour en Bretagne après 3 mois 1/2 passés sous le soleil de l’ITALIE. 1

Un trimestre, ce n’est pas TROP, il y a tant à voir ! Des visites à couper le souffle, et puis, et puis ….. entre 2 lectures, pratiquer le dessin et la peinture sur des terrasses inondées de soleil ! mmmmmmmmmmmmmmmmmmm ! Comme dit un grand fan du pays : « what else ?! »

Back from 3 monthes of a wonderful life in ITALIA ! 1rst month in Gravina In Puglia close to MATERA (see picture).

PAINTING OUTSIDE HOUSE WITH THE SUN ONLY FOR WITNESS ! …. « What else ?! » De nouvelles peintures en rubrique artwork !

MATERA / ITALIE